In Outlook go to File > Account settings > Account settings.
Click New.
Enter new email address to log in. You may have to register for MFA or log in using MFA.
When logged in, restart Outlook.
You should now see new account in the list.
You may also be interested in:
How to Remove a Secondary Account from Outlook - Outlook Desktop